华盛顿 — Kilmar Abrego Garcia，特朗普政府承认自己是萨尔瓦多移民 被错误驱逐出境 回到他的祖国，已被送回美国，面临两项联邦刑事指控，这些指控在周五解封的起诉书中详细说明。
起诉书提交给纳什维尔联邦地区法院，指控阿布雷戈·加西亚 （Abrego Garcia） 犯有一项共谋运送外国人的罪名和一项非法运送无证外国人的罪名。Abrego Garcia 于 3 月被带离美国并飞往萨尔瓦多，他最初被关押在臭名昭著的 supermax 监狱中。
司法部长帕姆·邦迪 （Pam Bondi） 周五在司法部发表讲话时表示，萨尔瓦多政府在收到逮捕令后同意将阿布雷戈·加西亚 （Abrego Garcia） 送回接受刑事指控。
朱莉娅·德玛丽·尼欣森 / 美联社 
“阿布雷戈·加西亚（Abrego Garcia）来到美国接受正义，”邦迪说，并补充说：“这就是美国司法的样子。
ABC 新闻周五首先报道称，他被带回美国接受指控。
联邦大陪审团于 5 月 21 日发回了起诉书。司法部在一份法庭文件中表示，阿布雷戈·加西亚应该被审前拘留，因为“他对社区构成危险，有严重的逃跑风险，任何条件或条件的组合都不能确保社区的安全或他出庭。
邦迪说，大陪审团发现，阿布雷戈·加西亚“在一个涉及儿童和妇女的外国人走私团伙中发挥了重要作用”，并且“对我们的社区构成威胁”。据总检察长称，如果阿布雷戈·加西亚被定罪，他将在美国服刑，然后返回萨尔瓦多。
在她的言论中，邦迪偏离了起诉书中指控的内容，声称阿布雷戈·加西亚在谋杀一名敌对帮派成员的母亲方面发挥了作用，并向一名未成年人索取裸照。这些指控都没有出现在指控文件中。
阿布雷戈·加西亚的律师西蒙·桑多瓦尔-莫申伯格（Simon Sandoval-Moshenberg）在一份声明中说，正当程序“意味着在你受到惩罚之前有机会为自己辩护，而不是在受到惩罚之后。这是滥用权力，而不是正义。他说，政府“违反法院命令，将 Kilmar 消失在外国监狱中。现在，经过几个月的拖延和保密，他们把他带回来，不是为了纠正他们的错误，而是为了起诉他。
在周五的简短新闻发布会上，桑多瓦尔-莫申伯格补充说，阿布雷戈·加西亚“不会被判犯有这些罪行”。
“陪审团不可能看到证据并同意这名钣金工人是国际 MS-13 走私阴谋的领导者，”他说。
阿布雷戈·加西亚 （Abrego Garcia） 于周五首次出庭，目前仍被美国法警拘留。他的下一次听证会定于 6 月 13 日举行。
起诉书
迈克尔·圣地亚哥 / 盖蒂图片社 
该文件称，在 2016 年至 2025 年期间，Abrego Garcia 和其他人合谋将拉丁美洲国家的移民带到美国，途经墨西哥，然后越过南部边境进入德克萨斯州。
检察官称，阿布雷戈·加西亚 （Abrego Garcia） 和一名身份不明的同谋在休斯顿接走了这些移民，并将他们运送到美国其他地区，并设计了“掩盖故事”，以便在他们被拦截时提供给执法部门——比如运送人员进行建筑工作。
司法部表示，阿布雷戈·加西亚 （Abrego Garcia） 和六名同谋者利用手机和社交媒体平台将移民转移到美国各地。据称，他与其中两名同谋合作，运输在德克萨斯州非法购买的枪支，以便在 Abrego Garcia 居住的马里兰州分销和转售。
起诉书称，阿布雷戈·加西亚 （Abrego Garcia） 和其他六人据称还向移民收取了他们的行动费用。司法部表示，这笔钱随后在彼此之间转移，声称这是为了隐藏他们的来源。
起诉书称，阿布雷戈·加西亚 （Abrego Garcia） 和他的同谋“故意非法运送”数千名未获得在美国合法生活或工作的移民，并声称其中许多人是 MS-13 团伙及其同伙的成员。
该文件包括有关 2022 年 11 月田纳西州一次交通拦截的信息，当时 Abrego Garcia 因超速而被州公路巡逻队拦下。该机构公布了该事件的随身摄像机录像。
Abrego Garcia 被拦下时，车里至少有八个人。他说，他们一直在密苏里州圣路易斯的一个工地进行建筑工作。美国国土安全部 4 月关于该事件的一份报告称，阿贝雷戈·加西亚涉嫌贩卖人口，尽管他没有被捕或被指控犯有任何罪行。
周五听证会上发生了什么
周五，阿布雷戈·加西亚 （Abrego Garcia） 由两名国土安全调查局特工护送进入纳什维尔法庭。在听证会上，两人都坐在他的两端。
阿布雷戈·加西亚 （Abrego Garcia） 身穿白色短袖纽扣衬衫和牛仔裤，在听证会上显得困惑和疲惫，在等待治安法官芭芭拉·福尔摩斯 （Barbara Holmes） 进入法庭时，大部分时间都低着头。
在整个听证会期间，他基本上保持坚忍，没有做出明显的面部表情或表现出任何强烈的情绪。
他的律师是一名公设辩护人，他指出，他几乎没有时间事先与他的客户交谈，并表示他只收到了一份英文的起诉书副本。这位律师说，他一直在努力用西班牙语向阿布雷戈·加西亚宣读整个起诉书，但在阿布雷戈·加西亚被护送进入法庭之前，“只读了一半”。
法官表示，她打算将拘留听证会安排在下周。阿布雷戈·加西亚 （Abrego Garcia） 的律师认为他应该被释放，称司法部没有证明被告有逃跑风险或对社区构成危险。
经过长时间的休会和讨论，霍姆斯决定阿布雷戈·加西亚将继续由美国法警拘留，直到美国东部时间 6 月 13 日上午 11 点的下一次听证会。
霍姆斯说，听证会将用于确定检察官是否有理由首先要求举行拘留听证会，如果有，该听证会将作为拘留听证会和他的传讯。
阿布雷戈·加西亚被驱逐出境
阿布雷戈·加西亚 （Abrego Garcia） 的案件在特朗普政府的一名移民官员承认后引发了全国性的强烈反对 他被驱逐到萨尔瓦多 是“管理错误”。这位 29 岁的男子于 2019 年获得了合法身份，称为暂缓遣返，禁止国土安全部将他遣返他的祖国萨尔瓦多，因为他可能面临当地帮派的迫害。
Abrego Garcia 是其中之一 200 多人 他们于 3 月中旬登上飞往萨尔瓦多的飞机，在该国接受 臭名昭著的 Maximum Security 恐怖主义禁闭中心，被称为 CECOT。这些驱逐是特朗普政府打击非法移民努力的一部分，这引发了全国各地的众多法律斗争。
Abrego Garcia，他有 住在马里兰州 自从他于 2011 年非法来到美国以来，最初被关押在 CECOT，但最终 搬迁至安全性较低的设施，据马里兰州参议员克里斯·范·霍伦 （Chris Van Hollen） 称，他 会见了 Abrego Garcia 4 月在萨尔瓦多。国务院后来证实他已被转移。
阿布雷戈·加西亚的律师桑多瓦尔-莫申伯格周五表示，阿布雷戈·加西亚“是第一批离开 CECOT 的人之一，如果不是第一个的话”，他很想知道他在那里的待遇。
桑多瓦尔-莫申伯格说：“因此，听听他对萨尔瓦多当局在那所监狱中受到的待遇有什么看法，特别是他在那所监狱的头几天，直到萨尔瓦多政府意识到他在美国受到关注之前是特殊的。
范霍伦周五表示，特朗普政府几个月来一直在蔑视最高法院和宪法n.
他在一份声明中说：“今天，他们似乎终于对我们要求遵守法院命令和赋予美国每个人的正当程序权利的要求有所让步。“正如我一再说过的，这不是关于这个人，而是关于他的宪法权利——以及所有人的权利。政府现在必须在法庭上陈述自己的案子，就像它一直以来都应该做的那样。
阿布雷戈·加西亚 （Abrego Garcia） 的案件，以及美国地区法官保拉·西尼斯 （Paula Xinis） 命令政府采取措施将他带回美国，是特朗普政府与法院之间冲突升级的催化剂，该冲突在过去几周上演。政府被指控违抗 Xinis 的要求，即帮助他从萨尔瓦多的拘留中获释——这是 最高法院确认 ——并拒绝提供有关它为此付出了哪些努力的任何细节。
特朗普政府声称阿布雷戈·加西亚 （Abrego Garcia） 是该团伙的成员 MS-13 系列，引用了一名机密线人的指控和他在 2019 年被捕时所穿的衣服，之后他被释放。他的律师否认阿布雷戈·加西亚与 MS-13 有任何联系，并表示他从未在美国或萨尔瓦多被指控或定罪。
法律战进入最高法院
三个法院 — Xinis 所在的地区法院，一个 联邦上诉法院 和最高法院——都表示特朗普政府必须为阿布雷戈·加西亚从萨尔瓦多拘留中获释提供便利。最高法院还指示政府确保他的案件“得到处理，就像他没有被不当送往萨尔瓦多一样”。
但阿布雷戈·加西亚的律师表示，政府一再拒绝采取措施将他带回美国，也不提供任何关于政府是否曾尝试将他带回美国的信息，从而无视这些决定。
作为回应，Xinis 要求加急检查 特朗普政府拒绝将阿布雷戈·加西亚遣返美国，并允许他的律师向政府官员提出 15 个问题并提出 15 个文件请求。
阿布雷戈·加西亚的律师告诉 Xinis，特朗普政府 交出“没有实质内容” 并对他们的问题提供了“无回应”的答案。然后，法官 抨击政府 的回应，并指责它对最高法院的命令“持续的错误描述”。她说，他们对某些信息请求的反对“反映了故意和恶意地拒绝遵守证据开示义务”。
关于政府试图援引某些特权来向 Abrego Garcia 的律师隐瞒某些细节，法官表示，他们依赖于“样板断言”。
“现在结束了，”Xinis 写道。
洪婉婷
对本报告有贡献。
