这 伊顿消防 周二晚上，从阿尔塔迪纳上方的圣盖博山脉中爆发。此后，它吞噬了这个紧密联系、多元化社区的 7,000 多座房屋和建筑物，使其成为洛杉矶县历史上最野蛮的火灾之一。这 死亡人数 正在上升。野火是这里生活中不可避免的事实——但人们并没有为如此规模的破坏做好准备。
一排排的烟囱现在像墓碑一样矗立着，高耸的棕榈树像烧焦的火柴棍。我们发现消防队员仍在努力控制火势，一个茫然的 Calvin 家庭正在他们的家园和生活的废墟中筛选。
Zaire Calvin：这太不真实了。哦，我的上帝。我的房子。
Zaire Calvin 和他的家人三代人都以 Altadena 为家。
Zaire Calvin：只是想知道是否还剩下什么。那把——那把婴儿的摇椅。（哭泣）我真的只是构建了这一切。
Calvin 是一名高中橄榄球教练，他一生都住在这个街区。他见过许多山脚下爆发的野火，但在他 47 年的职业生涯中，他从未见过像上周二席卷山上的大火。
Zaire Calvin：你不知从哪里看到大火出现在湖街对面。你可以看到它在一小时内从我们这边的山上爬上去。它移动得那么快，又这么快，又能这么快地改变路径，这真是太疯狂了。
他的儿子 Jamire 告诉我们，风起了，整个社区都停电了。
Jamire Calvin：这就像一场飓风，只有火，没有水，时速差不多 80 英里。感觉超现实。
Bill Whitaker：当时大火是不是像是冲下山坡的？
Jamire Calvin：是的。
扎伊尔·卡尔文：这就是这件事的可怕之处。它只是在拍摄——
Bill Whitaker：像喷灯一样？
Zaire Calvin：就像喷灯一样。它真的只是从山上射下来。感觉就像你被风暴袭击了。
Jamire Calvin：是的。
60 分钟
当大火向他们袭来时，扎伊尔把他的妻子、孩子和母亲都放进了车里。Jamire 抓住了他能抓住的东西。
Jamire Calvin：我很幸运，甚至还拥有我所剩无几的那一小袋衣服。但就奖杯、回忆、文凭而言，其他一切都化为乌有。
Zaire Calvin：我妈妈刚刚对我说了这句话。她想，一切都没了？你是说我们什么都没有的书？我就想，’妈妈，一切都没了。所有这一切。每一段记忆，所有这些东西都消失了。我们脑海中剩下的一切都可以重建。一切都消失了。
阿尔塔迪纳的这场大火只是上周围攻洛杉矶的八场破坏性野火之一。八个月几乎没有下雨，山坡和后院干涸，随时可能燃烧。调查人员仍在试图确定火灾是如何开始的，但遭到了凶猛的鞭打 圣安娜风，那些大火在城市街道上咆哮，像致命的病毒一样蔓延，似乎没有一个地方能幸免。没有被大火吞没的社区被烟雾和灰烬所覆盖。财富和地位没有提供任何保护。富裕的 Pacific Palisades 首先沦陷。数以千计的建筑物被毁。数千人被迫逃离。
安东尼·马龙警长：那天晚上的条件令人难以忍受。你知道的，那是一阵魔鬼风，你知道的，那种极端的圣安娜风况。
安东尼·马龙 （Anthony Marrone） 是洛杉矶县消防局局长，也是监督消防的官员之一。他告诉我们，魔鬼的风把余烬吹得远远地比篝火还早——就像从地狱降下的雪一样。
安东尼·马龙警长：像这样的余烬在烟柱中被输送，然后——并被推着——
Bill Whitaker：其中一些像这样大——
Anthony Marrone 局长：–顺风–或者更大。
Bill Whitaker：所以这是被风吹得更远的——
安东尼·马龙警长：成千上万个燃烧的余烬，这么大，更大的，被风和烟柱吹走。
Marrone 酋长说，火势通常会向上蔓延。
安东尼·马龙 （Anthony Marrone） 局长：但是在这些风的作用下，它被推下坡进入了这些社区。
Bill Whitaker：然后让这些余烬块，如果不是提前几英里的话——
60 分钟
安东尼·马龙 （Anthony Marrone） 局长：是的。余烬不仅是由山坡上的灌木丛产生的，而且是由正在燃烧的房屋产生的。
当危及生命的风开始增强时，Marrone 告诉我们，他召集了额外的机组人员和发动机。但火势太大、太快。对水的需求使系统不堪重负。大火肆虐时，水压下降，消防水带干涸。
Bill Whitaker：我们听说人们抱怨水不够或水压不足。那是一个因素吗？
安东尼·马龙 （Anthony Marrone） 局长：是的——嗯，所以供水系统已经捉襟见肘了。大都市供水系统的设计无法维持这样的救火。您的观众不能指望市政供水系统提供足够的消防水来扑灭这些房屋中的每一栋房屋。这不现实。
Bill Whitaker：您有足够的资源吗？你有足够的消防员吗？你有足够的消防车吗？
安东尼·马龙 （Anthony Marrone） 局长：没有。而且没有足够的消防车来做这件事。
Bill Whitaker：通常像这样的一栋房子，你可能会有三栋、四栋或五栋——
安东尼·马龙 （Anthony Marrone） 局长：三四辆消防车。我们 – 我们认为我们已经损失了 8,000 个结构，所以乘以每个结构 3 辆消防车，那 – 需要 26,000 辆消防车。我不认为加利福尼亚州现在有 26,000 辆消防车可以停在一个地方。
Bill Whitaker：你、你的消防员、你的资源……一切都不堪重负？
安东尼·马龙 （Anthony Marrone） 局长：绝对不堪重负。
布赖恩·芬尼西 （Brian Fennessy） 局长：大自然母亲拥有我们，那两天拥有我们。
邻近的奥兰治县消防局长布赖恩·芬尼西 （Brian Fennessy） 近五十年来一直在与野火作斗争。他派遣了数百名消防员来帮助 Marrone 酋长和洛杉矶各地被围困的工作人员。他们武器库中最强大的工具之一：这支可以 24/7 全天候灭火的高科技直升机舰队，每次通过最多可投下 3,000 加仑的水。但是，由于圣安娜的风速接近每小时 100 英里，直升机在关键的凌晨停飞。
Brian Fennessy 局长：他们本周经历的火灾是不可阻挡的。
Bill Whitaker：势不可挡。
Brian Fennessy 局长：势不可挡。
Bill Whitaker：作为一名消防员，你不得不说这样的话是什么感觉。
Brian Fennessy 局长：这让我感觉很糟糕。右？我的意思是，这不是我们的本性。我的意思是，我们是——我们是修复者。这就是心态：我们将冒着生命危险。我们要付出很多，节省很多。所以，当你遇到这样的火灾时，可以说这是不可阻挡的吗？伙计，就是——这——很不舒服。这很不舒服。
60 分钟
在令人不安的 27 小时延迟后，直升机能够在风平息时重新投入战斗。星期四，芬尼西酋长让我们参加侦察飞行，这样我们就可以从上面看到破坏。
我们飞越了火区，在太平洋帕利塞兹 （Pacific Palisades） 看到一个灰暗的破坏棋盘在我们下方延伸了数英里。当我们飞越 Fennessy 酋长长大的阿尔塔迪纳时，他发现很难找到自己的方向：
Fennessey 局长：哦，天哪。它真的把它抹去了，伙计。
Bill Whitaker：哦，哇。
Fennessey 酋长：天哪。玫瑰碗刚刚倒下。
Bill Whitaker：是的。
Fennessey 局长：有点指导你，你可以从这里看到玫瑰碗。我不知道它会延伸到这么远。你可以看到烧焦的建筑物、仓库。
Bill Whitaker：一切都消失了。
Fennessey 局长：走了，是的。
在阿尔塔迪纳大火爆发后的清晨，芬尼西局长无法联系到他的兄弟。虽然这不在他的管辖范围内，但他还是从奥兰治县开车上来的。
当他得知他的兄弟是安全的时，他去查看了他的老朋友托尼·高斯，这就是他的发现。
布赖恩·芬尼西 （Brian Fennessy） 局长：这个地方灯火通明。那里非常热，这里有一条燃气总管正在通风，所以它就像一个喷气发动机。声音很大。托尼还穿着睡衣。他看起来像个消防员，他的脸，你知道的，被煤烟熏黑了，而且——他走来走去，你知道的，我不知道你还记得没有这个。你走来走去，有点自言自语。
Goss 曾试图仅凭一根花园软管来拯救他的家，但火势太猛了。当我们见到他时，他仍然难以置信自己被迫离开了他 60 多年的家。但这已经消失了。
Tony Goss：我知道该离开了，所以我退出了，我所有的邻居都在那里。我说，不，是时候了。是时候了。我今天不需要死。
然后，芬尼西局长沿着大路去了他哥哥的家。街区着火了。他发现隔壁房子的煤气表被火包围，即将点燃。而且，他说，没有水……
Brian Fennessy 局长：所以我需要冷静下来。
所以 Fennessy 开始发挥创意。
Brian Fennessy 警长：我最后强行进入——从前门进来，穿过房子，你知道的，进入厨房寻找瓶装水，任何我能用的东西。所以我最终找到了——一盒牛奶，我想还有几杯啤酒或苏打水，不管它们是什么。然后来到这里，真的不得不在高温下进去，弄湿它，然后出去。因为只是，这房子就在燃烧，我不得不这样做几次，直到它完成，然后——
Bill Whitaker：打赌你以前从来没有用牛奶拯救过房子。
Brian Fennessy 局长：没有。什么都不做意味着房子将失去。在这种情况下，是的，你知道的，一点点牛奶和几杯啤酒真的拯救了这一天。
他努力拯救的房屋是该街区仅存的两栋房屋。预计明天至周三，魔鬼风将再次增强。疏散令已扩大。这座城市仍然处于紧张状态。
Brian Fennessy 局长：你知道，这些火灾将在未来很多很多年对社区、家庭、人们产生影响。这是他们将要告诉孙子孙女的火灾之一，如果不是火灾的话。
在将婴儿和年迈的母亲疏散到安全地带的混乱中，扎伊尔·卡尔文 （Zaire Calvin） 与他的妹妹伊芙琳 （Evelyn） 走散了。她住在隔壁。
扎伊尔·卡尔文：每个人都在大喊，“滚出去。我在想她要出去了。暴风雨过后的第二天——我回来了，她的车还在那儿。所以在那一刻，我的大脑在颤抖。
他和他的表弟在废墟中发现了伊芙琳的遗体。
扎伊尔的悲痛是分担的。Calvin 家族的五名成员住在这个街区。四人失去了他们的房子。但他们正在努力保持希望，即他们能够重建他们心爱的社区。
Zaire Calvin：每个人都在同一条船上。就像，你会依赖的每个人，你会去找的每个人，他们也都是无家可归的。他们只是失去了一切。他们失去了所有的记忆，所有的快乐。我们在这个社区共同建立的一切，我们都一起失去了。我讨厌它。我讨厌它，因为我爱阿尔塔迪纳。（声音中断，摇头）
由 Nichole Marks、Marc Lieberman、Heather Abbott 制作。联合制片人：John Gallen、Katie Kerbstat、Cassidy McDonald、LaCrai Scott。广播助理：Grace Conley、Mariah Johnson、Mimi Lamarre。由 Peter M. Berman、Warren Lustig 编辑。
比尔·惠特克
