以下是 2025 年 5 月 11 日在 “与玛格丽特·布伦南一起面对国家 ”节目中播出的对英国驻美国大使彼得·曼德尔森的采访记录。
ED O’KEEFE：我们现在很高兴地邀请到英国驻美国大使彼得·曼德尔森（Peter Mandelson），他将在这里首次参加“面对国家”（Face the Nation）节目。大使，感谢您的光临。
彼得·曼德尔森大使：很高兴来到这里，祝所有的妈妈们母亲节快乐。
ED O’KEEFE：确实，对他们所有人来说，无论他们身在何处。我想从美国和英国现在已经宣布了一个框架开始，一个涵盖钢铁、铝、汽车、牛肉等各种事物的贸易协议框架。您取消了对美国牛肉征收 20% 的关税，提高了其进口配额。您是否知道这项协议将在多长时间内敲定，您是否相信美国会坚持自己的交易？
曼德尔森大使：哦，是的，我们认为它已经敲定了。协议就是协议，我绝对毫不怀疑，总统和他的同事，国务卿卢特尼克（Lutnick）和美国贸易代表贾米森·格里尔（Jamieson Greer）都曾表示他们会达成协议，并且信守诺言。他们交付了这笔交易，我绝对相信他们会完成它。它反映了我们两国之间那种令人惊叹、自信的关系，以及总统和总理之间的亲切关系，现在我们可以在此基础上再接再厉。我的意思是，我们可以看看——看看我们可以消除的其他贸易壁垒，以便在美国创造更多的就业机会，而且我非常关心的事情是，我希望看到我们建立一个紧密的美英关系。技术伙伴关系。投资，在我们两国建立以科学为基础并以技术为导向的未来产业。那将是一个巨大的收获——
ED O’KEEFE：–而且这不是这笔交易的一部分–
曼德尔森先生： — 哦，是的-
ED O’KEEFE： – 所以需要再来一轮。
曼德尔森：不，不，是的——它在交易中有所体现，但现在需要着手来设计它。
ED O’KEEFE：我在英国媒体上读到的，我要把这归咎于英国媒体，你们接受了一项比英国以前更糟糕的协议，只是为了摆脱关税威胁的阴影。是不是你们可能急于在所有其他国家之前成为第一？
曼德尔森：我不——我不——真的不明白这其中的逻辑。事实是——
ED O’KEEFE：–嗯，你付的关税比以前多了，对吧？这是其中的一部分。
曼德尔森：嗯，在某些情况下，但在其他情况下，我们不是。我的意思是，在某些情况下，我们降到零。因此，在其他情况下，例如汽车，我们对美国的出口有绝对安全的配额。所以这是一笔很好的交易，我很高兴我们已经实现了它，但现在我们必须在此基础上再接再厉。
ED O’KEEFE：本周提出的另一个可能对英国经济产生不利影响的关税问题是，对在美国境外制作的任何电影征收 100% 的关税。那一年你和政府讨论过吗？您认为这会对英国电影业产生不利影响吗？
曼德尔森：嗯，我们谈到了这个问题，但这是在英国进行的美国电影制作，我们想保护美国电影业和关税，如果你能对电影征收关税，就不会这样做。但是，无论是在电影还是药品方面，我们都在这项协议中达成协议，英国的利益将与美国的利益一起受到保护。
ED O’KEEFE：我想谈谈俄罗斯和乌克兰，因为这是你们首相本周末的一大重点。他说，在本周末宣布拟议的停火后，如果普京“对和平是认真的，他有机会表现出来”，但他基本上无视了停火提议，现在再次呼吁进行一对一的谈判。你——你的政府的评估是不是俄罗斯对此是认真的？
曼德尔森：从表面上看，他为普京提供与乌克兰人的直接对话是建设性的。但是，当你看到小字时，你会看到他——你看到他希望这些会谈能够质疑乌克兰作为一个自由、民主和主权国家的存在。与此同时，这个周末，一夜之间，我们收到了俄罗斯的弹药和无人机雨点乌克兰和杀害乌克兰人民。在我们看来，这并不严重，我们非常高兴乌克兰人按照总统的要求接受了停火。但事实是，看起来普京总统似乎在与特朗普总统进行边缘政策，当然，就我们在英国而言，我们只希望一位总统在这场对峙中获胜，那就是特朗普总统，而不是普京总统，因此，这可能需要对俄罗斯施加额外的压力，以便将他们带到谈判桌前。
ED O’KEEFE：我很好奇，你最近几天一直在总统身边。他显然被你迷住了，你一直在和政府讨论很多事情。你是否觉得他和他的政府在过去几周实质上已经扭转了乌克兰-俄罗斯冲突的局面，现在更多地站在乌克兰一边，显然是站在乌克兰一边？
曼德尔森大使：我认为我们正处于这场冲突的决定性时刻，这场俄罗斯对乌克兰发动的战争。这就是为什么我认为政府现在需要考虑如何追求其和平目标。只有当俄罗斯、普京与泽连斯基和乌克兰人提出的一致，即 30 天的停火，在此期间可以进行适当的谈判，才能实现这一目标。这就是我们需要看到的。
ED O’KEEFE：如果美国在未来几天内不执行，他们是否需要通过对俄罗斯的新一轮制裁？
曼德尔森：嗯，参议员林赛·格雷厄姆（Lindsey Graham）有一项法案——
ED O’KEEFE：是的。
曼德尔森先生：和他的同事们一起在国会山上，我认为政府会想要判断支持该法案的及时性和适当性。
ED O’KEEFE：好的。彼得·曼德尔森大使，非常感谢您的光临。不要成为陌生人。再来一次。
AMB. MANDELSON：我很乐意。
ED O’KEEFE：好的，谢谢你。我们一会儿再回来。请继续关注我们。
